|
Название: Статистика 2 вселенная Отправлено: Sobol от Апреля 10, 2009, 04:03:17 16:03* я не знаю, есть ли эти параметры в статистике в 1 вселенной, но во второй такие разрезы:
danos materiales perdidas materiales что они означают? переводчик пишет что типа расход какой материалов. каких материалов? что за расход? у кого не спрашивал, никто не знает. в испанском серве весь форум облазил, ничего вроде не нашел (или не там искал?)... Название: Re: Статистика 2 вселенная Отправлено: coma от Апреля 10, 2009, 04:58:18 16:58* материальный ущерб
Забыли материалы у меня такой перевод... Энерджи не подскажешь, всетаки интересно )) Название: Re: Статистика 2 вселенная Отправлено: energy от Апреля 10, 2009, 05:44:59 17:44* материальный ущерб не я незнаю что то за статистика, но наверное типа сколько нанес материального ущерба и сколько получил этого ущерба, типа соотношение потерь и нанесенного урона Забыли материалы у меня такой перевод... Энерджи не подскажешь, всетаки интересно )) Название: Re: Статистика 2 вселенная Отправлено: Sobol от Апреля 10, 2009, 07:42:02 19:42* это что получается, я самый потеренаносимый и потереполучающий? я на испанском серве по этим параметрам топ1, обогнал конкурентов как минимум в 2 раза.
Название: Re: Статистика 2 вселенная Отправлено: energy от Апреля 10, 2009, 07:43:28 19:43* это что получается, я самый потеренаносимый и потереполучающий? я на испанском серве по этим параметрам топ1, обогнал конкурентов как минимум в 2 раза. может быть =)) как по мне она считает некоректно =) Название: Re: Статистика 2 вселенная Отправлено: Sobol от Апреля 10, 2009, 07:49:49 19:49* ну не знаю... а мне нравится ;)
(http://img4.tempfile.ru/8099/189ca692fa/3ddv3u6stntqgtaj.jpg) (http://tempfile.ru) (http://img4.tempfile.ru/8099/18446b83e5/mc8jdlp8j9oxqp0m.jpg) (http://tempfile.ru) Название: Re: Статистика 2 вселенная Отправлено: energy от Апреля 10, 2009, 08:02:53 20:02* Название: Re: Статистика 2 вселенная Отправлено: coma от Апреля 10, 2009, 08:22:54 20:22* После двойного перевода Рус-Англ-Рус знакомая всем поговорка
превратилась в: "Хорошая память мешает зрению" А в начале было банальное:"Кто старое помянет..." |